Going away...

Don't go...

Κώδηξ Ερωτολογίας...(μεθ΄ ερμηνείας εις την γαλλικήν)

Άβατος = μτφ. non souillé, immaculé
Καταχρηστικώς επί της παρθένου. Τροπικώς δε επί του γαμηλίου λεχούς, το οποίο δεν πρέπει να μολυνθή υπό της μοιχείας. Και επί σώματος μη κυριευομένου υπό παθών

Αιδοίον = μτφ. vulve
Ούτω καλείται το σύνολον των εξωτερικών γεννητικών οργάνων της γυναικός, των κειμένων κάτωθεν του υπογαστρίοι 4 δε περίπου εκατοστά πρό της πρωκτικής έδρας. Τούτο καλείται επίσης κολεός, χυδαία δε μουν*.

Αποχαύνω = μτφ. énerver, ramollir
Εξασθενίζω, καθιστώ χαύνων και αδρανή. Αι υπερβολικαί καταχρήσεις των αφροδισίων ηδονών, ή παρά φύσιν συνουσία και η μαλακία αποχαυνούν τα όντα.

Γλωττοδεψώ = μτφ. coiter,comme les femmes de Lesbos
Λεσβιάζω, μετέρχομαι (την συνουσίαν) δια της γλώσσης τας αφροδίσιους πράξεις, αισχρουργώ.

Κατρουλάς = μτφ. pisseur
Ο κατρουλάς, κατουρλιάρης, ουρητίας

Παίζω = μτφ. jouer
Κατ’ επέκτασην, ερωτοτροπώ. Τα παίζει με την φίλην της αδελφής του. Δεν είναι αξιοπρεπές δι εσέ να παίζης με ένα τόσον σοβαρόν κορίτσι.

Πέρδω = μτφ. pêter
Αφήνω πορδήν, ρίπτω πορδάς, κλάνω.

Πεο-στοματική = μτφ. pénobuccale
Ασελγής και παρά φύσιν συνουσία, έκφυλων γερόντων μετά μικρών αρρένων παίδων είτε εκλύτων και διεφθαρμένων γυναικών μετ’ ανδρών, συνισταμένη εις την εκμύζησιν του πέους δια του στόματος αυτών.

Αποσπάσματα από το βιβλίο “Κώδηξ Ερωτολογίας” από τον Αντρέα Παντ. Μαρούλης, γραμμένο το 1933 !